實際商品以實物為準 / Actual product may vary
Shown: Terminal Black, front. Product images and technical flats for reference. Actual product may vary.圖示：Terminal Black 正面。商品示意圖與技術線稿僅供參考。實際商品以實物為準。
07 / 08CZ-V01-07
BUFFER Tote / Sling
BUFFER 托特／側背兩用包
Convertible tote in a heavy-duty coated woven fabric, with a detachable crossbody strap and a soft “//” patch.厚實塗層梭織布托特包，附可拆式斜背帶與軟質「//」標。
NT$1,880
Ships in about 6–10 weeks出貨時間：約 6–10 週出貨 (estimated （預計 )）
Counted from your order date.自下單日起算。
Every piece is made in small batches and quality-checked before it ships.每一件都以小批次製作，完成驗貨後寄出。
We'll email you when it ships. You can withdraw within 7 days of delivery (14 days for EU/EEA consumers) (see Returns).出貨時會以 Email 通知；收到商品後享有 7 天解除權（歐盟／歐洲經濟區消費者為 14 天）（詳見退換貨政策）。
Or get notified或登記通知
Details細節
- Heavy-duty coated woven fabric, lined.厚實塗層梭織布，附裡布。
- Soft “//” patch on the front.前片中央軟質「//」標。
- Detachable 38 mm webbing strap; inner zip pocket and slip pocket.可拆式 38 mm 織帶斜背帶；內拉鍊袋與內貼袋。
Fabric & fit材質與版型
- Shell: heavy-duty coated woven — composition and coating to be confirmed after sampling主布：厚實塗層梭織布——成分與塗層待打樣確認
- Lining: woven lining — to be confirmed裡布：梭織裡布——待確認
- Fit: Convertible tote / crossbody, one size版型：托特／斜背兩用，單一尺寸
Fabric types are indicative. Composition, weight, finish and origin will be stated only once confirmed after sampling.材質類型僅供參考。成分、克重、表面處理與產地將於打樣確認後才標示。
Size chart尺寸表
| Width × height × depth寬 × 高 × 底寬 | 38 × 40 × 12 cm |
| Handle drop提把高 | 25 cm |
| Strap length (adjustable)斜背帶長（可調） | 70–130 cm |
Target garment measurements, subject to sampling.成品目標尺寸，以打樣確認為準。 Full size guide & how to measure完整尺寸表與丈量方式 →
Care洗滌
Follow the care label on the garment.實際以商品洗標為準。
- Wipe clean with a damp cloth and mild soap.以濕布沾中性清潔劑擦拭。
- Do not machine wash, bleach or tumble dry.勿機洗、勿漂白、勿烘乾。
- Air-dry open, away from direct heat.打開袋口自然風乾，遠離熱源。
NFC verification (planned)NFC 驗證（規劃中）
NFC verification is planned and not active yet. Planned chip location: inside the inner slip pocket (subject to sampling). See Authenticity.NFC 驗證為規劃中功能，目前尚未啟用。預定晶片位置：內貼袋內側（以打樣確認為準）。詳見真偽說明。
Shipping運送
Ships from Taiwan to Taiwan and 95 other destinations worldwide (listed on the Shipping & Returns page). International flat fee per order: Asia NT$350 (EMS NT$650) · Europe NT$550 (EMS NT$1,050) · Australia, New Zealand & Pacific NT$550 (EMS NT$950) · Canada, Latin America & Africa NT$650 (EMS NT$1,300) (EMS for orders of NT$5,000 or more), up to 2 kg; heavier orders ship by air parcel, priced by weight. Import duties and taxes are paid by you on delivery (DAP). The ship-date range is when we ship; international delivery usually takes about 1–4 weeks after that. See Shipping & Returns.自台灣出貨，寄送台灣及全球其他 95 個國家／地區（詳見運送與退換貨頁）。海外每筆訂單均一運費：亞洲 NT$350（EMS NT$650）・歐洲 NT$550（EMS NT$1,050）・澳洲、紐西蘭及太平洋 NT$550（EMS NT$950）・加拿大、中南美洲及非洲 NT$650（EMS NT$1,300）（NT$5,000 以上以 EMS 寄送），適用 2 公斤以內；超過 2 公斤以航空包裹寄送，依重量計費。進口關稅與稅費由收件人於收貨時支付（DAP）。出貨日期區間為我們寄出的時間，海外寄出後一般約 1–4 週送達。詳見運送與退換貨。
Pair with搭配
All pieces全部商品 →
實際商品以實物為準 / Actual product may vary.